Para realizar un corrector ortográfico de aymara, Jose Laura Yapita y Amos Batto han estudiado el orden de sufijos en Aymara.  Abajo se puede descargar las tablas de sufijos para verbos, sustantivos y adjetivos. El orden de sufijos en adverbios depende del tipo de adverbio y algunos adverbios tienen una morfosintaxis especial.

Orden de sufijos y morfotáctica en aymara (PDF)

También está disponible en el formato ODT de LibreOffice y OpenOffice.