Saturnino Callo Ticona, que es un gran investigador de la lengua aymara, tuvo el desprendimiento de difundir su diccionario en computadoras personales y teléfonos celulares. Su Diccionario Aymara-Castellano, Castellano-Aymara “KAMISARAKI” ahora está disponible para utilizar en GoldenDict y StarDict, que son programas para visualizar diccionarios en Windows, Linux, Macintosh y BSD. Además, su diccionario de 507 páginas puede ser consultado en NuSimi, un diccionario electrónico para aparatos móviles de Android que fue creado para promover el uso de lenguas originarias. Para aprovechar del diccionario KAMISARAKI, descargue y instale un diccionario electrónico. Después descarga los archivos de diccionario KAMISARAKI para utilizarlos en el diccionario electrónico:
- GoldenDict: diccionario, instrucciones
- StarDict: diccionario, instrucciones
- NuSimi: ay_es_sa.db, es_ay_sa.db, instrucciones
Diccionario KAMISARAKI en StarDict:
También en GoldenDict:
y en NuSimi:
